– A diferencia de su célebre homónimo de la orden carmelita, éste Fray Juan de la Cruz pertenecía a la orden agustina.
Un Día en la Historia de San Luis Potosí
Por Fernando Chavira López.
San Luis Potosí, S. L. P.- El 30 de junio de 1571, FRAY JUAN DE LA CRUZ termina su Doctrina Cristiana de la Lengua Huasteca, así lo informo al arzobispo Montujar.
De la vida de fray Juan de la Cruz, aparte de que era un fraile agustino y de que predicó durante muchos años en la Huasteca (información que es posible encontrar en su obra), poco o nada se sabe.
Los cronistas agustinos y los especialistas en la historia religiosa del siglo XVI afirman que fray Juan de la Cruz llegó a la Nueva España en la cuarta barcada de misioneros agustinos (1539), lo cual, de confirmarse las sospechas de que profesó en la ciudad de México, puede ser totalmente falso.
Bibliógrafos, catalogadores, cronistas e historiadores se repiten unos a otros respecto a esa supuesta llegada, y así, repiten errores.
Como quiera que sea, nada sabemos hasta ahora del origen del autor de la Doctrina, ni de cómo ni cuándo llegó a la Nueva España, ni de dónde transcurrió su vida hasta antes de que llegara a la Huasteca.
Tampoco conocemos la fecha y lugar de su fallecimiento. Este fray Juan de la Cruz fue de la orden agustina, no confundir con el famoso del mismo nombre, pero de la orden carmelita.
–“ La Doctrina Cristiana en la lengua Guasteca (1571) de fray Juan de la Cruz. Primicias de un análisis”, Angela Ochoa.
